Cerca de quatro anos atrás... eu estava em Thomaston cumprindo uma pena de três anos.
Pre èetiri godine bio sam u Tomastonu na dve-tri godine.
A proa cai em ângulo, parando a cerca de um quilômetro... alcançando 20, 30 nós ao atingir o fundo do mar.
Pramac je padao pod kutem spuštajuæi se oko kilometar dalje... brzinom od 20, 30 èvorova kad je udario dno.
Você tem cerca de 30 segundos.
Ok. Imaš još oko 30 sekundi.
Arthur tem alguns minutos, nós temos cerca de vinte.
Артур има неколико минута, ми имамо 20.
Cerca de uma hora e meia.
Oko sat i po vremena. Bila je gužva na putu.
Se esse é o dispositivo, são cerca de 90 quilos.
Ako je to bomba, ima bar 90 kg.
Falta cerca de 40 minutos para chegarmos, senhor.
Oko 40 minuta smo od baze, gdine.
Se contornarmos o mainframe... e direcionarmos os outros... vamos chegar a cerca de 600 teraflops.
Ako zaobiðemo njihov glavni okvir i usmerimo se ka Homerovom sistemu, mogli bi to podesiti na 6.000 teraflopa.
Cerca de um ano e meio atrás.
Pre nekih godinu i po dana.
Amy, errei por um fator de cerca de dez mil.
Ejmi, pogrešio sam za faktor od 10, 000.
Cerca de um ano atrás, Damien disse que os satanistas chegaram ao final do estágio de sacrifício animal.
PRE NEKIH GODINU DANA, DEMIJEN MI JE REKAO DA SU LOKALNI OBOŽAVAOCI ÐAVOLA OKONÈALI SVOJU FAZU ŽRTVOVANJA ŽIVOTINJA.
É a base operacional deles, há cerca de 100 terroristas.
To je njihova operativna baza. Tamo je otprilike 100 terorista.
E ele disse, "Não, estivemos aqui por cerca de um ano."
И он одговара: "Не, овде смо око годину дана".
Então, muito rapidamente - cerca de seis semanas após o início da pesquisa- Eu me dei com essa coisa inominada que absolutamente desfazia conexões de uma maneira que eu não entendia ou nunca tinha visto.
Dakle vrlo brzo - oko šeste nedelje mog istraživanja - naletela sam na tu neimenovanu stvar koja je potpuno razotkrila vezu na način koji nisam razumela niti ikada videla.
E levou cerca de um ano
I trajalo je to godinu dana.
(Risos) (Aplausos) SK: Agora nós temos cerca de 2.200 vídeos cobrindo tudo desde aritmética básica até chegar em cálculo vetorial e algumas das coisas que vocês viram aqui.
(смех) (аплауз) СК: Тренутно имамо 2.200 видео клипова који покривају све од основне аритметике преко рачунања вектора до неких ствари које сте видели овде.
Nós temos um milhão de estudantes por mês usando o site, assistindo a cerca de 100 a 200 mil vídeos por dia.
Милион ученика месечно користи сајт, гледа око 100-200.000 клипова дневно.
e obviamente existe cerca de 7 bilhões de pessoas no mundo, então deve haver um, dois, três ou quatro bilhões de pessoas a mais, que vivem entre a linha de pobreza e a linha aérea.
а очигледно је да има седам милијарди људи у свету, дакле мора бити једна, две, три, четири милијарде људи више које живе између ваздушне и линије сиромаштва.
Mas no entanto, eu tinha sido recrutada pelo Consulado Britânico junto com cerca de 25 outros professores.
Ali ipak, Britiš Kaunsil me je regrutovao zajedno sa oko 25 drugih učitelja.
E acreditem, eu vivi a mesma vida triste até cerca de três anos atrás.
I verujete mi, i ja sam živeo isti tužan život do pre tri godine.
Esses macacos eretos evoluiram na savana africana cerca de dois milhões de anos atrás, e fizeram machados manuais esplêndidos que se ajustam maravilhosamente às suas mãos.
Ovi uspravni majmuni evoluirali su u Afričkoj savani pre oko dva miliona godina, i oni su napravili ove izuzetne ručne sekire koje savršeno odgovaraju vašim rukama.
Mas na verdade, verifica-se que em algum momento cerca de 200.000 anos atrás quando nossa espécie surgiu e adquiriu o aprendizado social, foi realmente o começo de nossa história. não o fim de nossa história.
Ali, zapravo, ispostavlja se da je nekad pre oko 200 000 godina, kada je naša vrsta nastala i usvojila socijalno učenje, to bio početak priče, a ne kraj.
Mas quando nossa espécie surgiu cerca de 200.000 anos atrás, algum tempo depois nós rapidamente caminhamos para fora da África e nos espalhamos pelo mundo inteiro, ocupando quase todos os habitats na Terra.
Ali kada je naša vrsta nastala pre od prilike 200 000 godina, ubrzo nakon toga smo otišli iz Afrike i proširili se po čitavom svetu, okupirajući skoro svako stanište na Zemlji.
E você observa que nos países de maior igualdade, à esquerda -- Japão, Finlândia, Noruega, Suécia -- os 20 por cento do topo são cerca de três e meia a quatro vezes mais ricos que os 20 por cento da base.
И видите да су једнакије земље са леве стране - Јапан, Финска, Норвешка, Шведска - 20 посто најбогатијих су 3 до 4 пута богатији од 20 посто најсиромашнијих.
Você observa que, na ponta dos de maior desigualdade, cerca de 15 por cento da população sente que pode confiar em outros.
Видите да на неједнаком крају, има око 15 процената популације који осећају да могу веровати другима.
Cerca de seis anos atrás, decidi que iria aprender árabe, que é uma língua extremamente lógica.
Pre oko šest godina odlučio sam da naučim arapski, koji se ispostavio da je krajnje logičan jezik.
Se nós usarmos a metade desse número, uma estimativa seria que criaria um ganho líquido para a economia dos EUA por mais de 10 anos de cerca de um trillão de dólares.
Ako bi se taj broj prepolovio, procenjuje se da bi neto dobitak za američku ekonomiju u periodu od 10 godina bio skoro bilion dolara.
Não. Eu acho que há uma população de cerca de cinco milhões na Finlândia.
Ne. Mislim da Finska ima populaciju od oko 5 miliona.
Cerca de um ano depois, eu tive aquela sensação de novo quando encontramos uma sacola cheia de bichos de pelúcia no lixo, E de repente eu tenho mais brinquedos do que eu jamais tive em toda a minha vida.
Otprilike godinu dana kasnije imam isti osećaj, kada nalazimo u đubretu vreću punu igračaka i iznenada ih imam više nego ikada u životu.
Esse estudo acompanhou cerca de 1000 adultos nos Estado Unidos, em idades de 34 a 93, e eles começaram o estudo perguntando, "Quanto estresse você teve ano passado?"
Ovo proučavanje prati oko 1.000 odraslih u SAD-u koji variraju u godinama od 34 do 93, a proučavanje je počelo pitanjem: "Koliko ste stresa iskusili u protekloj godini?"
(Risos) O valor deve ser cerca de US$ 2, 5 milhões".
(Smeh) Vrednost je oko 2, 5 miliona dolara."
Será que realmente nos leva a um único ancestral cerca de 20, 25.000 anos atrás?
Da li će zaista ukazati na jedinstvenog pretka koji je postojao pre nekih 20, 25 hiljada godina?
Ele é assim. Este é o quinto protótipo. Ainda não está pronto. Pesa cerca de 4 quilos, e é assim que funciona. Você coloca um recipiente de 15 litros (três galões)
Pronašli smo neke netoksične supstance kojima je moguće zamrzavati sa malo pritiska. Doveli smo tim iz Velike Britanije,
e ele resfria quase até o ponto de congelamento. três graus acima do congelamento, para 24 horas num ambiente de 30 graus Celsius. É realmente barato. Nós achamos que podemos construir estes em grandes quantidades por cerca de 25 dólares,
mnogo je sjajnih ljudi koji se bave ovim poslom u Velikoj Britaniji, i sagradili smo opremu koja zapravo dokazuje da možemo da sagradimo frižider malog pritiska sa netoksičnim supstancama.
Agora estamos repetindo a experiência em um edifício de 163 mil metros quadrados que terá cerca de 60 mil plantas de interior.
Sada ponavljamo ovo u zgradi od oko 600.000 kvadrata, koja će imati 60.000 biljaka unutra.
A psicanálise tem abordado este tema ao longo de cerca de 80 anos.
Psihoanalitičari to ponavljaju već osamdesetak godina.
Cerca de três anos e meio atrás eu fiz uma descoberta,
Pre oko tri i po godine došao sam do jednog otkrića,
Desde o lançamento do TiVo, há cerca de oito ou nove anos, até hoje, eles são o único produto de mais alta qualidade no mercado, não tem disputa.
Od kada se TiVo pojavio, pre oko osam ili devet godina, do dana današnjeg, oni su jedinstven visoko kvalitetan proizvod na tržištu, kapa dole, tu nema spora.
Há cerca de um ano, Eu me perguntei: "Sabendo o que eu sei, por que não sou vegetariano?"
Pre godinu dana, upitao sam se: "Znajući to što znam, zašto nisam vegetarijanac?"
Havia esse rapaz comprando um livro, ele tinha cerca de 30 anos.
Bio je jedan tip koji je kupio knjigu, tridesetih godina.
cerca de nove anos atrás, eu me deparei com uma declaração política, muito bem intencionada, que dizia, "A universidade começa no jardim de infância."
pre nekih devet godina, naišao sam na izjavu koja ima veoma dobru nameru, koja glasi, "Fakultet počinje u obdaništu".
Uma colega minha teve acesso aos registros de investimento da Vanguard, a gigante dos fundos mútuos, referentes a um milhão de empregados e cerca de duas mil empresas diferentes.
Moja koleginica je dobila pristup izveštaju ulaganja Vangarda, jedne gigantske kompanije za penzione fondove koja ima oko milion zaposenih i oko 2000 različitih radnih mesta.
1.0730600357056s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Бангкок доживи 1500 прекида напајања годишње." 